SLOWAKIJE
Taal

To read about SLOVAKIA in English - click here

Interhome Vakantiehuizen

Steden SLOWAKIJE

Taal

De officiële taal is het Slowaaks, dat met het Tsjechisch (met name de Moravische dialecten) en het Pools behoort tot de West-Slavische taalgroep, waardoor er een sterke onderlinge verwantschap bestaat. Alle drie de talen hebben gemeenschappelijke wortels in het oer-Slavisch.

Het Slowaaks wordt gesproken door ca. 5,4 miljoen mensen in Slowakije en daarnaast nog door ca. een half miljoen mensen buiten Slowakije, met name in de Verenigde Staten, Canada en Australië, en verder nog door minderheden in Hongarije en Tsjechië.

Het Slowaaks is pas sinds het begin van de 20e eeuw opgekomen als cultuurtaal en is lange tijd niet door de Hongaren en Tsjechen als een officiële taal erkend. Vooral het Pools heeft een sterke verwantschap met het Slowaaks, met name in de noordelijke dialecten.

Het Slowaaks is te verdelen in drie grote dialecten die gesitueerd zijn in West-, Midden-, en Oost-Slowakije.

De Slowaakse taal wordt geschreven in het Latijnse alfabet, maar met veel diakritische tekens.

Opvallend aan het Slowaaks is het gebruik van veel medeklinkers achter elkaar en het feit dat de klemtoon bijna altijd op de eerste lettergreep valt. De lange klinkers worden geschreven met een accent: á, é, í, ó, ú, en ý. Zonder accent worden klinkers kort uitgesproken. De letter g komt alleen in vreemde woorden voor.

Door uitwisseling van culturele contacten, handelscontacten en andere vormen van kennisuitwisselingen, is de Slowaakse woordenschat uitgebreid met een aantal woorden van buitenlandse afkomst, zoals:

Kino = bioscoop
Pas = paspoort
Ambulancia = ambulance
Politika = politiek
Benzin = benzine
Er zijn ook buitenlandse woorden die zich aan de Slowaakse spelling hebben aangepast, zoals:
Restauracia = restaurant
Televizia = televisie
Holandske kakao = Nederlandse cacao
Majoneza = mayonaise
Enkele Slowaakse woorden en uitdrukkingen:
Hallo = ahoj
Alstublieft = prosim ta (Tsjechisch, prosim vás)
Bedankt = dakujem (Tsjechisch, dekuji)
Ik ben = ja som
Goedemorgen = dobre rano (Tsjechisch, dobré jitro)
Goedemiddag = dobry den (Tsjechisch, dobré odpoledne)
Goedenavond = dobry vecer (Tsjechisch, dobrý vecer)
Tot ziens = dovidenia (Tsjechisch, na shledanou)
Welterusten = dobru noc/sladke snicky
School = skola
Huiswerk = domaca uloha
Sport = sport

advertentie

Nuttige links

Campersite Slowakije (N)
Dieren in Oost Europa (N)
Lies en Teijes Reiswebsite (N)
Reisinformatie Slowakije (N)
Reisverslag Slowakije (N)
Slowakije 2 Link België (N+E)

Bronnen

Lacika, J. / Tatras

Bolchazy-Carducci Publishers, Inc

Meyer, M. / Tsjechië, Slowakije

ANWB

Samuhel, S. / Mountain walks in the High Tatra

Rother

Wilson, N. / Czech & Slovak Republics

Lonely Planet

CIA - World Factbook

BBC - Country Profiles
laatst bijgewerkt augustus 2023
Samensteller: Arie Verrijp / Geert Willems

SLOWAKIJETaal