OMAN
Taal

To read about OMAN in English - click here

Authentieke Reizen naar Oman

Taal

De officiële taal in Oman is het Arabisch, een Semitische taal. Een andere Semitische taal, het Aramees, was voor het begin van onze jaartelling de algemeen gangbare taal in het Midden- en Nabije Oosten. Door de uitbreiding van de islam werd ook de Arabische taal algemeen verspreid over het Arabisch schiereiland. Het Arabisch in Oman is het meest verwant met de klassieke Arabische taal, de taal van de koran.

Het Arabische schrift bestaat uit 28 letters die meestal aan elkaar geschreven worden. Arabische woorden worden van rechts naar links geschreven; cijfers worden van links naar rechts geschreven!

In Zuid- Oman wordt nog het met het Arabisch verwante Jebeli of Shehri gesproken. De Shihuh-stam op het Musandam- schiereiland spreekt een mengeling van Arabisch en Perzisch. Omani’s in het oosten van Oman komen oorspronkelijk van Zanzibar (Afrika) en spreken nog Swahili.

De tweede officiële taal is het Engels. Wegwijzers en straatnaambordjes staan vaak in het Arabisch en in het Engels aangegeven. Door de vele gastarbeiders wordt er ook veel Urdu en Farsi gesproken.

Enkele uitspraakregels van het Arabisch:

-alle letters worden uitgesproken
-een ‘ betekent dat een letter heel kort uitgesproken wordt
-de r is een rollende r
-de y wordt uitgesproken als sj
-de sh wordt uitgesproken als sj
-de gh wordt uitgesproken als een brouw-r of Franse r
-de kh wordt uitgesproken als een hard g
-de ou wordt uitgesproken als oe

Er bestaat geen vaste Nederlandse schrijfwijze voor Arabische woorden. De namen worden geschreven zoals ze uitgesproken worden. Aqaba kan dus net zogoed als Akaba gespeld worden.

Het Arabische schrift wordt van rechts naar links geschreven en bestaat uit 28 medeklinkers. Klinkers worden niet geschreven en daardoor ontstaan er verschillende Latijnse schrijfwijzen voor één-en-hetzelfde woord. Arabische cijfers worden van links naar rechts geschreven.

Enkele woorden en zinnen:

Nederlands	Arabisch
Een	wahed, vrouwelijk: wahda
Twee	etnen
Drie	talata
Tien	‘ashra
Honderd	meyya
Duizend	‘alf
Zondag	yom el had
Woensdag	yom el ’arba’
Ja	‘aywa
Nee	la’
Zomer	sef
Winter	sheta
Waar is het hotel?	fen el fondok?
Hoe laat is het?	essa’a kam?
Hoe heet u?	‘esm-ak ‘ak? (man)
Hoe heet u?	‘esm-ek ‘eh? (vrouw)
Hebt u wisselgeld?	‘andokom fakka?

advertentie

Nuttige links

Dieren in Oman (N)
Reisinformatie Oman
Reizendoejezo - Oman (N)
Rondreis door Oman (N)
Rondreis Oman (N)

Bronnen

Callan, L. / Oman & United Arab Emirates

Lonely Planet

Foster, L.M. / Oman

Children’s Press

Medani Elsayed, M. / Reishandboek Oman en de Verenigde Arabische Emiraten

Elmar

Van Deuren, G. / Oman, Verenigde Arabische Emiraten

Gottmer/Becht

CIA - World Factbook

BBC - Country Profiles
laatst bijgewerkt september 2023
Samensteller: Arie Verrijp / Geert Willems

OMANTaal