AUSTRALIE Taal

Travelworld Ver Weg

Autoverhuur Sunnycars

Vakantie en Bezienswaardigheden

Kaart

Artikelen en Reisverhalen

Links

Steden AUSTRALIE

AUSTRALIE
To read about AUSTRALIA in English - click here

Wil je persoonlijke reistips ontvangen? Klik hier.

Engels Taalkaart ^{Foto:Kobolen Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported no changes made}

De officiële taal van Australië is natuurlijk het Engels. De traditionele aboriginal-gemeenschappen spreken per groep hun eigen taal en beheersen vaak ook nog verschillende andere aboriginal talen. Zij spreken vaak nauwelijks Engels in tegenstelling tot de aboriginals in de steden en de plattelandsgemeentes.

Het Australische Engels heeft een zeer speciaal accent, maar kent ook woorden die in het Engels of Amerikaans niet voorkomen. Het Australische Engels wordt "strine" genoemd, en kan teruggevoerd worden tot de eerste voornamelijk Ierse gevangenen in Australië. Het nasale Strine is geen dialect maar meer een soort volkstaal, doorspekt met bargoens en grappige uitdrukkingen. Het is een taal zonder grammatica, die wordt geschreven zoals ze wordt uitgesproken. Het strine wordt zonder veel variaties in het gehele land gesproken, en ook het idioom verschilt nauwelijks van streek tot streek. Er bestaat wel verschil tussen het taalgebruik in de stad en op het platteland, die vaak te maken hebben met de maatschappelijke klasse of de gelegenheid waar men elkaar treft.

Australie Verkeersbord _{Foto:Publiek domein}

De Australische woordenschat bevat ook veel woorden van aboriginal-afkomst en tevens neologismen die bepaalde Australische verschijnselen aanduiden. Ook zijn er veel woorden die in Australië een andere betekenis hebben dan in het Engels en worden veel woorden afgekort.

Enkele voorbeelden van strine-woorden en –uitdrukkingen:

Beaut – prachtig
Bloke – man
Chook – kip
Garbo – vuilnisman
G'day – goedemorgen, goedemiddag
Mozzie – mug
Stingers – kwallen
Tea – avondeten
Uni – universiteit
Yakka – werk
Joey – kangoeroejong
Postie – postbode
Pseud – aansteller
Yack – praten
Uni – universiteit
Stickeybeak – bemoeial
Roo – kangoeroe
Sidekick – metgezel
Tube – blikje bier
Telly – televisie
Abo – aboriginal
Barbie – barbecue
Bloody – vloek, hèt Australische stopwoordje
Oz – Australië
Mate – vriend, kennis