KIRIBATI
Taal
Taal
To read about KIRIBATI in English - click here
Taal
De Micronesische talen stammen af van de Austronesische taalgroep. De belangrijkste inheemse talen zijn: het Marshallees op de Marshalleilanden, Paluaans op Palau, Chamorro op Guam en de Noordelijke Marianen, Kiribatisch op Kiribati en het Nauru op Nauru. Verder zijn er nog vele talen en dialecten op de afgelegen eilanden, die soms door niet meer dan honderd mensen gesproken wordt.
De belangrijke talen ontwikkelden zich onafhankelijk van elkaar en zijn dan ook totaal verschillend. Engels wordt op geheel Micronesië gesproken maar dient vaak alleen maar als communicatiemiddel tussen de verschillende staten. Op elk afzonderlijk eiland domineert het gebruik van de eigen taal.
Engels is de officiële taal op Kiribati, maar het Kiribatisch, een Austronesische taal, overheerst in de gesprekken tussen de eilandbewoners onderling. In het Kiribatisch komen zowel Micronesische als Polynesische kenmerken voor. Op Zuid-Tarawa kennen velen slechts een mondvol Engels en op de afgelegen eilanden is het nog droeviger gesteld. Op sommige afgelegen eilanden als Butaritari en Makin spreekt men een lichte variant van de standaardtaal, maar over het algemeen worden dezelfde woorden gebruikt met een licht accent. Kiribati is een transcriptie van “Gilberts”.
Het geschreven alfabet kent slechts dertien letters.
Enkele voorbeelden van het Kiribatisch zijn:
- Mauri – hallo
- Ko raba - dank u
- Eng – ja
- Tiaki – nee
- Te iriko – vlees
- Te ben – kokosnoot
- Te ika – vis
KIRIBATI LINKS
Nuttige links
Kiribatie Startnederland (N+E)Reisinformatie Kiribati (N)
Reizendoejezo - Kiribati (N)
Bronnen
Galbraith, K. / Micronesia
Lonely Planet
Levy, N.M. /Micronesia handbook Moon
CIA - World Factbook
BBC - Country Profiles
laatst bijgewerkt juni 2025Samensteller: Arie Verrijp / Geert Willems