REUNION
Taal

To read about REUNION in English - click here

Hotels Reunion

Taal

Frans is de officiële taal van Réunion, maar het Creools is de taal van de straat. Er zijn maar weinig mensen het Engels machtig. Het Creools van Réunion (in het Creools: Kréol Réyoné)is zelfs voor veel Fransen te moeilijk. De betekenis van hetzelfde woord kan in het Frans of in het Creools iets heel anders betekenen. En als een woord wel dezelfde betekenis heeft, is de uitspraak weer geheel anders. Het Creools kent veel woorden en uitdrukkingen die het resultaat zijn van Hindi, Arabische of Malagasische invloeden. Soms is een woord of uitdrukking ontstaan als gevolg van een foute interpretatie van het Frans.

De uitspraak van het Creools kent twee basisregels: de"r" wordt over het algemeen niet uitgesproken en de zachte"j" en"ch" geluiden worden in het Creools respectievelijk"z" en"s". Dus"manger" wordt"manzay","jamais" wordt"zamais" en"chanter" wordt"sontay".

Frans	Creools
Maintenant	Aster (Ester), Koméla
Hier	Yer
Aujourd'hui	Azhordï, Zhordï (zordi, jordu)
Ce soir	Asoir
Demain	Dëmin (domin, démin, demin)
Bientôt	Taler
Rapidement	Vitman
Doucement	Doussman, Mouramour, Tipa tipa
Ensemble	Ansanm, sanm
Très	Bien
Presque	Presk
Toujours	Touzhour
Habituellement	Dabitïd (dabitid, dabitud)
Parfois	Parfoi
Rarement	Rarman
Jamais	Zhamé (zamé, jamé)
Beaucoup	Bonpë
Récemment	Trozhour
À l'heure où	Lërk

advertentie

REUNION LINKS

Advertenties
• Vluchten Saint Denis Reunion | VliegenNaar
• Wandelvakantie Reunion
• Hotels Reunion
• Autoverhuur Sunny Cars Reunion
• Hotels Trivago
• Boeken, ook tweedehands, over REUNION bij Bol.com

Nuttige links

Dieren in Reunion (N)
Reisinformatie Reunion (N)
Reunion informatie - Reizendoejezo (N)
Reunion Startnederland (N+E)
Telefoongids Frankrijk

Bronnen

Ellis, R. / Mauritius, Rodrigues & Réunion : the Mascarene Isles

Bradt

Mauritius, Réunion & Seychelles

Lonely Planet

CIA - World Factbook

BBC - Country Profiles

laatst bijgewerkt maart 2024
Samensteller: Arie Verrijp / Geert Willems