CALIFORNIE
Taal

To read about CALIFORNIA in English - click here

Hotels Californie

Steden CALIFORNIE

Los angeles

San francisco

Populaire bestemmingen VERENIGDE STATEN

Arizona	Californie	Florida
Hawaii	Utah

Taal

advertentie

Engels Taalkaart Foto:Kobolen_{Photo: Kobolen CC 3.0 Unported no changes made}

In Californië wordt Engels gesproken, maar Spaans is de tweede taal. 60,5% van de bevolking spreekt Engels, 25,8 % Spaans en 13,7% andere talen.

Algemeen

Het overgrote deel van de Amerikaanse bevolking heeft het Engels als moedertaal, maar er worden door grote groepen ook nog andere Europese en niet-Europese talen gesproken, met name Spaans. Vooral in de grote steden wonen groepen die vaak vele generaties lang de taal van herkomst hebben behouden.

Zo wordt in gedeelten van Louisiana nog steeds een Frans dialect gesproken en sommige Frans-Canadezen in New England hebben eveneens de taal van hun buren in Canada behouden.

De Portoricanen en veel mensen van Spaanse afkomst spreken Spaans. Verder hebben de Inuit in Alaska hun eigen taal en wordt er op Hawaï nog een Polynesische taal gesproken.

Het Amerikaans als taal bestaat niet: er bestaat eigenlijk alleen een veramerikaanst Engels. Het grootste verschil met het Brits-Engels schuilt in de afwijkende uitspraak. Er wordt onderscheid gemaakt tussen de dialecten van het noorden, oosten en zuiden, maar ondanks de grote afstanden lopen de dialecten nog altijd minder ver uiteen dan in een klein landje als Nederland. Door nieuwe levensomstandigheden en een andere mentaliteit ontstonden er wel nieuwe woorden, zegswijzen en uitdrukkingen. Sommige woorden kregen een andere betekenis, en ook op spelling- en grammaticagebied is er het een en ander veranderd. Toch zijn de taalverschillen tussen het Engels en het Engels-Amerikaans niet erg groot.

Amerikanen houden van kort en alles wat snel gaat en tijdwinst oplevert wordt zeer gewaardeerd.

Ook in de taal is dit streven terug te vinden. Enkele voorbeelden hiervan zijn:

• Televisie = tv
• Science fiction = sf
• Advertisement = ad
• Bycicle = bike
• Hello = hi
• Reverend = rev
• See you = C U

Een andere manier om tijd te besparen is het samentrekken van woorden, zowel in de spreektaal als in de schrijftaal. Enkele voorbeelden hiervan zijn:

• Radio operator = radiorator
• Motor cavalcade = motorcade
• Laundry automatic = laundromat
• I am going to = I’m gonna
• I want to = I wanna
• I don’t know = dunno
• Merry christmas = merry x-mas
• Through = thru

Indianen spreken bijna allemaal Amerikaans. Daarnaast hebben tientallen sterk uiteenlopende indiaanse talen de assimilatietechniek van de Amerikaanse overheid overleefd.

advertentie

Overzicht indianentalen_{Photo: Publiek domein}

Sommige etnische bevolkingsgroepen houden nog sterk vast aan de taal en de tradities van het moederland. In de grote steden is dit goed merkbaar in de vele ‘Chinatowns’ en ‘Little Italy’s’.

Op het platteland wordt door religieuze groeperingen zoals de mennonieten van de oude orde, hutterieten en amana nog het Duits uit de 19e eeuw gesproken.

Twee eeuwen geleden werden er tussen de 80 en 90 verschillende indiaanse talen en dialecten gesproken binnen de grenzen van het huidige Californië. Deze inheemse talen van Californië behoren tot 20 belangrijke taalfamilies; inclusief minstens zeven taalfamilies die geen enkele relatie hebben met een andere taalfamilie. Linguïstische gezien is Californië de meest diverse staat van de Verenigde Staten. Hieronder 76 talen en dialecten die uitgestorven zijn en die nog steeds in Californië gesproken worden, soms door minder dan tien mensen.

Achumawi	Interior Chumash	Mono	Saclan
Atsugewi	Island Chumash	Mutsun	Salinan
Awaswas	Juaneño	New River Shasta	Serrano
Barbareño	Karkin	Nisenan	Shasta
Cahuilla	Karuk	Nomlaki	Southeastern Pomo
Central Pomo	Kashaya	Northeastern Pomo	Southern Pomo
Central Sierra Miwok	Kato	Northern Paiute	Southern Sierra Miwok
Chalon	Kawaiisu	Northern Pomo	Tamyen
Chemehuevi	Kitanemuk	Northern Sierra Miwok	Tataviam
Chimariko	Konkow	Northern Yukian	Tolowa
Chochenyo	Konomihu	Obispeño	Tubatulabal
Coast Miwok	Kumeyaay (Diegueño)	Okwanuchu	Ventureño
Cupeño	Lake Miwok	Panamint	Wappo
Eastern Pomo	Luiseño	Patwin	Washo
Eel River Athabaskan	Maidu	Plains Miwok	Wintu
Esselen	Maricopa	Purisimeño	Wiyot
Gabrielino	Mattole	Quechan (Yuma)	Yana
Hupa	Modoc	Ramaytush	Yokuts languages
Ineseño	Mojave	Rumsen	Yurok

advertentie

CALIFORNIE LINKS

Advertenties
• AmerikaPLUS
• Vliegtickets Californië | VliegenNaar
• ANWB vakantie boeken Californie
• Hotels Trivago
• Jongerenreis Californie
• Camperreizen West Amerika
• Californie Hotels
• Amerika rondreizen met kinderen
• Autoverhuur Sunny Cars Californie
• Boeken, ook tweedehands, over CALIFORNIE bij Bol.com

Nuttige links

Californië Startnederland (N+E))

Bronnen

BBC - Country Profiles

Benson, Sara / California

Lonely Planet

Benson, Sara / Discover California

Lonely Planet

Californië

Uitgeverij Cambium B.V.

CIA - World Factbook

Elmar Landeninformatie

Hansen, Preben / 100% Californië & West-USA

Mo'Media

Heetvelt, Angela / Zuidwestelijke staten van Amerika

Gottmer/Becht

Mangin, Daniel / Californië : de reisgids voor een actieve & culturele vakantie

Wat & Hoe

Ominalowska, Malgorzata / Californië

Uitgeverij Unieboek/Het Spectrum

The Rough Guide to California

Rough Guides Ltd.

Schmidt-Brümmer, Horst / Lannoo's autoboek Californië en Zuidwest-USA : on the road

Lannoo

Vlahides, John A. / Northern California

Lonely Planet

Wikipedia

Zuidwest-USA

Uitgeverij Terra Lannoo

 

laatst bijgewerkt maart 2024
Samensteller: Arie Verrijp / Geert Willems