HONGARIJE
Taal

To read about HUNGARY in English - click here

ANWB vakantie boeken Hongarije

Steden HONGARIJE

Taal

advertentie

Hongaars Verkeersbord_{Photo: Madura Máté CC 4.0 International no changes made}

De Hongaarse of Magyaarse taal, is een taal die behoort tot de Oegrische tak van de Fins-Oegrische taalgroep. Het Hongaars lijkt in geen enkel opzicht op het Frans, Duits, Engels of de meeste andere Europese talen. Verwante talen zijn onder andere het Fins, Samisch (taal van de Samen of Lappen), Estisch en Karelisch, in totaal zo’n vijftien talen die allemaal in noordelijke streken worden gesproken van West-Siberië tot Noorwegen. Het Hongaars is geografisch dus de enige vreemde eend in de bijt.

Het Hongaars heeft al in de prehistorie Turkse, Iraanse en Germaanse woorden opgenomen en vanaf ca. 900 zeer veel Slavische en Duitse woorden. Verder is er in de loop der eeuwen veel ontleend aan het Latijn, het Italiaans, het Frans en het Engels (kempingek = campings).

Het “A magyar nyelv értelmezö szótára” (= Verklarend woordenboek der Hongaarse taal, 1959-1962) bevat ca. 53.000 woorden. De klemtoon valt steeds op de eerste lettergreep van een woord of eerste woord van een zin. Daardoor klinkt het Hongaars wat monotoon. Veel woorden zijn door buurvolken aan het Hongaars ontleend en enkele zijn internationaal geworden, zoals koets, huzaar, dolman en zigeuner. Met vele Hongaarse voorwerpen zijn ook hun namen overgenomen, zoals paprika en goelasj.

De Hongaarse streektalen wijken niet erg veel van elkaar af. Wel zijn er duidelijke uitspraakverschillen; morfologische en lexicologische verschillen zijn marginaal. Het grootste verschil met de standaardtaal vertoont het dialect van de Szeklers, oorspronkelijk Hongaren, maar nu wonend in Transsylvanië, Roemenië. Opvallende morfologische (wijze waarop in een taal woorden gevormd worden) afwijkingen heeft het dialect van de Palotzen in Noordwest-Hongarije. Verder wordt er nog Hongaars gesproken in Slowakije, Oekraïne (Roethenië), Servië (Vojvodina) en door veel emigranten in Australië en Noord-Amerika (meer dan één miljoen!!).

Er worden in Hongarije ook nog ander talen gesproken door de in het land wonende minderheden, zoals Duitsers, Slowaken, Wenden, joden, Serviërs, Kroaten, Roemenen en zigeuners. Deze bevolkingsgroepen zijn vrijwel allemaal tweetalig.

advertentie

Detail van Hongaars Toetsenbord_{Photo: Liggliluff CC 4.0 International no changes made}

Het Hongaarse alfabet kent dezelfde letters als in het Nederlands, behalve de q, w en x, die heel af en toe nog wel opduiken in leenwoorden en familienamen. Het Hongaars kent wel een aantal letters met bijzondere klanken, cs, dzs, gy, ly, ny, ö, sz, ty, ü, en zs. Deze combinaties van letters gelden echter wel als één letter en hebben dan ook een eigen plaats in het Hongaarse alfabet. Van alle klinkers bestaat ook nog een lange vorm: á, é, í, ó, o, ú, en u.

Het Hongaars kent geen grammaticaal geslacht, maar wel een groot aantal naamvallen in de vorm van suffixen (achtervoegsels), die ook in de plaats komen van voorzetsels.

Voor de Grote Hongaarse Laagvlakte is de uitspraak van de ö voor de e kenmerkend (Szeged wordt daar als Söged uitgesproken).

Enkele woorden en uitdrukkingen:

Een = egy
Twee = kettö
Drie = hàrom
Tien = tíz
Honderd = száz
Duizend = ezer
Ja = lgen
Nee = nem
Alstublieft = kérem
Dank u = köszönöm
Goedenavond = jó estét kivànok
Tot ziens = viszontlátásra
Ik begrijp het niet = nem értem
Open = nyitva
Gesloten = zarva
Dinsdag = kedd
Zondag = vasárnap
Morgen = holnap
Vandaag = ma
Gisteren = tegnap

advertentie

Nuttige links

Campersite Hongarije (N)
Dieren in Oost Europa (N)
Hongarije Verzamelgids (N)
Lies & Teije's Reiswebsite (N+E)
Reisinformatie Hongarije (N)
Reizendoejezo – Hongarije (N)

Bronnen

Boedapest en Hongarije

Michelin Reisuitgaven

Fallon, S. / Hungary

Lonely Planet

Hongarije

Lannoo

Hoogendoorn, H. / Hongarije

ANWB

CIA - World Factbook

BBC - Country Profiles
laatst bijgewerkt maart 2024
Samensteller: Arie Verrijp / Geert Willems

HONGARIJETaal